Az International DUBLIN Literary Award-hoz könyvtárunk 2002 óta küld jelöléseket. Természetesen igyekszünk felkutatni és jelölni a magyar szerzők angol megjelenésű regényeit, hiszen mi vagyunk az egyetlen magyar könyvtár a nemzetközi mezőnyben.
A díjat 1994-ben alapította Dublin város, 1996-ban adták ki először, azóta évente választják ki a nyertest a könyvtárak ajánlásai alapján. A jelölés feltétele, hogy az adott könyvnek angolul is meg kell jelennie. A díj magas jutalommal, 100 ezer euróval jár, melyet a szerző és az esetleges fordító kap.
Az utóbbi években díjat nyert alkotások kölcsönözhetőek:
2023: Marzahn, Mon Amour / Katja Oskamp
Marzahn mon amour : Geschiten einer Fusspflegerin / Katja Oskamp. – 4. Aufl. – München : Hanser Berlin, 2019.
2022: The Art of Losing / Alice Zeniter
The art of losing / Alice Zeniter ; transl. from the French by Frank Wynne. – New York : Farrar, Straus and Giroux, 2021.
2021: Lost children archive / Valeria Luiselli
Lost children archive / Valeria Luiselli. – New York : Vintage Books, 2020.
2020: Milkman / Anna Burns
Milkman / Anna Burns. – London : Faber & Faber, 2018.
2019: Idaho / Emily Ruskovich
Idaho / Emily Ruskovich. – Random House, 2017.
2018: Solar bones / Mike McCormack
Solar bones / Mike McCormack. – Edinburgh : Canongate, 2017.
2017: José Eduardo Agualusa: A General Theory of Oblivion
2016: Family life / Akhil Sharma
Family life : a novel / Akhil Sharma. – New York, London : W. W. Norton & Company, Inc. – 2014.
2015: Harvest / Jim Crace
Harvest / Jim Crace. – London : Picador, cop. 2013.
Magyar nyelven is megjelent: Az utolsó aratás / Jim Crace ; [ford. Pék Zoltán]. – Bp. : 21. Század Kiadó, 2018.
2014: The Sound of Things Falling / Juan Gabriel Vásquez
The sound of things falling / Juan Gabriel Vásquez. – London : Bloomsbury, cop. 2011.
2013: City of Bohane / Kevin Barry
City of Bohane / Kevin Barry. – London : Vintage, 2012.
2012: Evewn the dogs / Jon Mcgregor
Even the dogs / Jon Mcgregor. – London : Bloomsbury, 2011.
2011: Let the Great World Spin / Colum McCann
Let the great world spin / Colum McCann. – London : Bloomsbury, cop. 2009.
Magyar nyelven is megjelent: Hadd forogjon a nagyvilág / Colum McCann ; [ford. Berta Ádám]. – Budapest : Magvető, 2013.
2010: The Twin / Gerbrand Bakker
The Twin / Gerbrand Bakker ; transl. …by David Colmer. – London : Vintage, 2009.
Magyar nyelven is megjelent: Az iker / Gerbrand Bakker ; [ford. Szőcs Petra]. – Budapest : Magvető, 2013.
2009: Man Gone Down / Michael Thomas
Man gone down / Michael Thomas. – London : Atlantic Books, 2009.
2008: DeNiro’s Game / Rawi Hage
De Niro’s Game / Rawi Hage. – New York : Harper Perennial, 2007.
2007: Out Stealing Horses / Per Petterson
Out stealing horses / Per Petterson ; transl. by Anne Born. – London : Vintage, 2005.
Magyar nyelven is megjelent: Lótolvajok / Per Petterson ; [ford., utószót írta Földényi Júlia]. – Budapest : Scolar, cop. 2009
2006: The MASTER / Colm Tóibín
2005: The Known World / Edward P. Jones
The known world / Edward P. Jones. – NewYork : Amistad, 2003
Magyar nyelven is megjelent: Az Ismeretlen Világ / Edward P. Jones ; [ford. Pék Zoltán]. – Budapest : Kelly, [2010].
2004: This Blinding Absence of Light / Tahar Ben Jelloun
2003: My Name is Red / Orhan Pamuk
Magyar nyelven is megjelent: A nevem Piros / Orhan Pamuk ; [ford. Tasnádi Edit]. – Budapest : Ulpius-ház, 2007
2002: Atomised (The Elementary Particles ) / Michel Houellebecq
Magyar nyelven is megjelent: Elemi részecskék / Michel Houellebecq ; ford. Tótfalusi Ágnes ; ford. Tótfalusi István. – Budapest : Magvető, cop. 2001
További információ: http://www.dublincityofliterature.ie/
